Archiv der Kategorie: Allgemein

Nikolaikirche – bis auf den letzten Platz besetzt ! „Liebesgruesse aus Versailles“ PNN vom 22.01.2018 „Un concert pour unir les deux villes“ Toutes les Nouvelles vom 07. 02.2018 Pascale Hugues in der Villa Quandt –total ausverkauft ! ‚Brettchen, Bidet und … Weiterlesen →

•   Samstag 20. Januar, 19:00  Konzert in der Nikolaikirche       Chor „Mélisande“ aus Versailles, zusammen mit den „Potsdamer Vokalistinnen“ •    Sonntag 21. Januar, 11:00, Matinée in der Villa Quandt        mit der bekannten französischen Journalistin … Weiterlesen →

Am 20. Mai – Nacht der Europäischen Museen – waren wir mit unseren Freunden um Mitternacht im Spiegelsaal von Versailles; welch ein Erlebnis. (Foto: Annie Ruyer)  

Mittwoch, den 20.9.: Alles war wohlvorbereitet und wir harrten der Versailler Freunde, die gegen 16 Uhr aus Paris-Orly kommend in Berlin-Schönefeld eintreffen sollten. Am frühen Nachmittag dann eine Hiobsbotschaft vom Flughafen Orly: der Flug werde sich wegen technischer Probleme (easyjet!) … Weiterlesen →

Der Verein der Freunde Versailles – Potsdam (L’Association de Jumelage Versailles-Potsdam lädt am 14. Oktober zu einer Konferenz über Friedrich II.mit Prof. Jean-Paul Bled von der Sorbonne Paris in das Rathaus von Versailles. Besucher aus Potsdam sind herzlich willkommen. Der … Weiterlesen →

Beim Picknick unter den Colonnaden am Neuen Palais feierten wir am 14. Juli den französischen Nationalfeiertag. Und anschließend gab es noch ein großes Vergnügen –  Molières ‚Eingebildeter Kranke‘, gespielt vom Poetenpack im Heckentheater. (Fotos: Peter Schüler)  

Am 19. Juni besuchte eine Gruppe von Schülern einer „Classe préparatoire“ des Lycée La Bruyère aus Versailles die Uni Potsdam. Die jungen Franzosen, die sich nach dem Abitur auf ein Studium vorbereiten, informierten sich durch unsere Vermittlung und u.a. Herrn … Weiterlesen →

13 Mitglieder waren vom 17.-21. Mai bei unseren Freunden von der „Association Jumelage Versailles Potsdam“ (AJVP, auch kurz „Asso“ genannt) zu Gast. Es war die erste Begegnung beider Partnerschaftsvereine, und – um es vorweg zu sagen – ein überwältigendes Erlebnis … Weiterlesen →

Am Freitag dem 14.2. hielt der Historiker Ulrich Pfeil von der Universität Metz-Lorraine einen Vortrag über Frankreich nach dem Ersten Weltkrieg. Die Veranstaltung, ausgerichtet vom Helmholtz- Gymnasium und gefördert von der Stadt Potsdam und dem  Freundeskreis, fand in der Aula des Gymnasiums, … Weiterlesen →

Auch dieses Jahr nahmen Mitglieder des „Freundeskreises“ den in Versailles alljährlich stattfindenden „Deutsch-Französischen Tag“ zum Anlass für einen Besuch in unserer Partnerstadt. Die Vorsitzende Jutta Michelsen und Wilhelm Neufeldt machten sich am Samstag, den 21. Januar auf den Weg. Neu … Weiterlesen →

Immer wieder hatte sich unser Freundeskreis mit  Themen und Aktivitäten zu den Beziehungen zwischen Potsdam und Versailles, zu Deutschen und Franzosen beschäftigt. Nun wollten wir uns endlich auch dem hugenottischen Leben in Potsdam, seinen Anfängen und seiner Ausstrahlung in die Gegenwart widmen. … Weiterlesen →

Am Sonntag, dem 25. September 2016 fand der Klassiker „Paris-Versailles“ statt, ein wunderschöner Lauf über 16 Kilometer, der vom Eiffelturm bis zum Schloss von Versailles führt. Unter den 25.000 Teilnehmern war auch eine Gruppe von neun Läufern aus Potsdam, die … Weiterlesen →

Ihr seid Schüler der 8., 9. und 10. Klasse und habt Lust, sechs Monate in Frankreich zu verbringen, den Alltag in einer französischen Familie mitzuerleben und vor Ort die Schule zu besuchen? Dann bewerbt Euch jetzt für das Voltaire-Programm: http://programme-voltaire.xialys.fr/

Am heutigen 23. Juni haben die Oberbürgermeister von Versailles und Potsdam, Francois de Mazières und Jann Jakobs, den Städtepartnerschaftsvertrag im Potsdamer Nikolaisaal offiziell unterzeichnet. Ein guter Tag für Potsdam!

Artikel im heutigen „Le Courrier des Yvelines“ Siehe: http://www.78actu.fr/potsdam-premiere-ville-jumelee-avec-versailles_38296/

Städtepartnerschaft Potsdam – Versailles geschlossen | Deutsch-Französisches Jugendwerk Insgesamt zehn junge französische und deutsche Museumsmitarbeiterinnen aus ganz Frankreich und Deutschland nehmen am diesjährigen Austauschprogramm des DFJW teil. Sie treffen sich Ende Juni in Paris zu einem Auswertungsseminar und zum Erfahrungsaustausch … Weiterlesen →

Artikel im „Le Parisien“ vom 13. Juni 2016 über die offizielle Unterzeichnung der Partnerschaft am 11. Juni in Versailles.

Am Sonntag, den 12. Juni 2016 stellte sich der Freundeskreis im Rahmen der Musikfestspiele vor. Unsere Mitglieder hatten von 10 bis 13 Uhr einen Stand im Rathaus, der 7. Station des Fahrradkonzerts. An ihrer Seite – Isabelle Sommer vom Bereich … Weiterlesen →

Hier ein kleiner Eindruck vom Festakt im Festsaal des Rathauses von Versailles am Samstag, den 11. Juni 2016. Die Kinder sind aus der Grundschule Lully-Vauban und Partnerklasse der Goethe-Grundschüler.

Am heutigen 11. Juni 2016 haben die beiden die Oberbürgermeister von Versailles und Potsdam, Francois de Mazières und Jann Jakobs, den Städtepartnerschaftsvertrag im Rathaus von Versailles unterzeichnet. Siehe Pressemitteilung der Stadt Potsdam Artikel im „Versailles Magazine“ (siehe Seite 11). Der … Weiterlesen →

Reise von drei Mitgliedern auf Einladung der Stadt Versailles zu den „Journées franco-allemandes“, um die Unterzeichnung der Partnerschaft in diesem Sommer vorzubereiten. Donnerstag, 21. Januar 2016 Am Flugplatz holt uns Sévérine Guillouet, Assistentin von Florence Mellor, stellvertretende Bürgermeisterin für Tourismus, … Weiterlesen →

Pressemitteilung der Stadt Potsdam vom heutigen Tage zu den Deutsch-Französischen Tagen in Versailles: https://www.potsdam.de/40-deutsch-franzoesische-tage-versailles Natürlich wird eine Delegation von uns hin fahren, um vor Ort die zukünftige Partnerschaft vorzubereiten. Wir werden hier davon berichten.