Archiv der Kategorie: Allgemein

Am 27. März 2026 haben wir auf dem Versailler Platz „unseren“ Baum gepflanzt – ein „Zürgelbaum“, der mit den sich ändernden klimatischen Bedingungen gut zurecht kommen soll.

Von Menschen und Göttern – Des hommes et des Dieux (Frankreich 2010) Ein Film von Xavier Beauvois Algerien, Mitte der neunziger Jahre: das Land wird von einem grausamen Bürgerkrieg zerrissen, der zwischen der Armee und staatlichen Milizen einerseits und verschiedenen, … Weiterlesen →

Parallel zur Feier des deutsch-französischen Tages in Potsdam warteten auch unsere Freunde in Versailles mit einer Veranstaltung auf: Unser Partnerverein, die Association de  Jumelage Versailles – Potsdam, hatte am Samstag, dem 24.  Januar 2026 zur Vorstellung des Romans „Zur See“ … Weiterlesen →

Am 22. Januar wurde die Bedeutung dieses Tages in einem besonderen Rahmen gewürdigt: vor Beginn des Konzerts der KAP unter Antonello Manacorda im Nikolaisaal wies Céline Couson (keine Französin, aber aus einer Hugenottenfamilie!) von der Geschäftsführung der KAP auf den … Weiterlesen →

2026 begann für uns mit einer ganz besonderen Veranstaltung: wir waren als Freundeskreis in die Französiche Botschaft am Pariser Platz in Berlin eingeladen. Christine de Mazières, Gattin des Bürgermeisters von Versailles und schriftstellerisch mit deutsch-französischen Themen befasst, stellte ihr neuestes … Weiterlesen →

Vom 21. bis 26. September 2025 war zum wiederholten Male eine Schülergruppe der Steuben-Gesamtschule mit ihrem Lehrer Lars Herold in Versailles zu Gast. Sie wurden von Florence Mellor, Adjointe au Maire, im Rathaus empfangen, Mitglieder unseres Partnervereins (AJVP) führten sie … Weiterlesen →

Vom 21. bis 26. Mai 2025 war es wieder so weit: wir besuchten unsere Freunde in Versailles! Wir nutzten die neue tägliche direkte Bahnverbindung zwischen Berlin und Paris und reisten bequem im durchgehenden ICE an – über Frankfurt, Karlsruhe und … Weiterlesen →

Auch dieses Jahr fand der Austausch zwischen der Goethe-Grundschule und der Ecole élémentaire Lully-Vauban/Versailles statt. Die Potsdamer Grundschüler besuchten im März Versailles, die Versailler kamen im Juni nach Potsdam und gaben in der Aula der Goethe-Grundschule ein Konzert.

Unsere Freunde in Versailles haben wie wir den Deutsch-Französischen Tag begangen. Wie üblich, haben wir sie zu zweit besucht – und etwas mitgebracht: die Geschichte der Familie Bouché, deren Vorfahr 1685 als Protestant aus Frankreich fliehen musste und in Berlin … Weiterlesen →

Es war nicht einfach und wir haben zwei Jahre daran gearbeitet: ein Konzert mit Werken der vergessenen französischen Komponistin Cécile Lauru in Potsdam! In Zusammenarbeit mit der Musikwissenschaft der Universität Potsdam wurde daraus ein Projekt für den Deutsch-Französischen Tag 2025. … Weiterlesen →

Zum Deutsch-Französischen Tag, der alljährlich im Januar begangen wird, lädt der Freundeskreis Potsdam-Versailles e.V. zu einer ganz besonderen Veranstaltung ein: Cécile Lauru (1881‒1959) Wiederentdeckung einer Komponistin.  Vortrag und moderiertes Konzert Freitag, 17. Januar 2025 Palais Lichtenau Kurfürstenstr. 40, 14469 Potsdam … Weiterlesen →

  Serge Adam (1930 – 2024) Am Wochenende erreichte uns die Nachricht, dass Serge Adam in der letzten Woche verstorben ist. Viele unserer Mitglieder werden sich an ihn erinnern, wie er, rüstig fast bis zum Schluss, an allen Aktivitäten der … Weiterlesen →

Nächste Termine: In diesem Jahr werden wir das 10jährige Bestehen unserer Städtepartnerschaft feiern.  Im Jubiläumsjahr sind viele und abwechslungsreiche Veranstaltungen geplant. Dienstag, 14. April 2026, 17 Uhr: Eine Klasse der „Ecole Primaire Lully Vauban“ ist wieder zu Gast bei der … Weiterlesen →

Dieses Jahr war die Gruppe aus Versailles mit zwölf Teilnehmern deutlich kleiner als sonst  – vielleicht gerade deswegen ein sehr gelungenes Treffen mit intensivem Austausch. Unser sorgfältig vorbereitetes Programm lief ohne Zwischenfälle wie am Schnürchen – es war einfach schön, … Weiterlesen →

Am Donnerstag, den 9. Mai fand das gut besuchte Konzert des Chores „Montansier“ aus Versailles zusammen mit dem „Vokalkolleg Berlin“ in der Nikolaikirche statt. Eine wunderbare deutsch-französische musikalische Begegnung am Europatag!

Der Freundeskreis Potsdam – Versailles lädt ein zur Film-Matinée am Sonntag, den 24. März 2024, 11 Uhr im Thalia-Kino Potsdam. Ab 10.30 laden wir wie immer zu Kaffee und Croissants ins Café Konsum ein. Wir zeigen den Film: „Notre Dame … Weiterlesen →

Aus Anlass des Deutsch-Französischen Tages 2024 reisten unsere Mitglieder Vera Fiebelkorn und Christina Frein zum offiziellen Besuch nach Versailles – wie immer ein Erlebnis herzlicher Gastfreundschaft! Reisebericht vom 19. – 21. Januar 2024 Den deutsch-französischen Tag konnten in diesem Jahr … Weiterlesen →

Endlich wieder in Versailles! Von Mittwoch, 10. Mai bis Sonntag, 14. Mai 2023 waren 20 Potsdamer zu Besuch in Versailles – erstmals seit 2018 und nach der Pandemie! Wir durften ein wunderbares Programm, aber vor allem eine wunderbare Gastfreundschaft erleben. … Weiterlesen →

Am Montag, den 27. März, 17 Uhr, Kleist Schule, liest der junge französische Autor Victor Jestin aus seinem preisgekrönten Buch „Hitze“ (La chaleur). Die Veranstaltung wird moderiert von Pascale Hugues. „Hitze“ , 2021 erschienen, ist der erste Roman des 1994 … Weiterlesen →

am Sonntag, den 12. März, 11 Uhr im Thalia Kino Potsdam Ab 10.15 laden wir zu Kaffee und Croissants ins Café Konsum. Wir zeigen den Klassiker: „Kinder des Olymp“ („Les enfants du paradis“) Regie: Marcel Carné / Drehbuch: Jacques Prévert … Weiterlesen →

Die Uni Potsdam hat zum Thema „60 Jahre Elyseevertrag“ eine spannende Veranstaltung organisiert. Das Programm ist sehr vielversprechend! Es wird interessante Begegnungen und Diskussionen zu den bestehenden Beziehungen zwischen Potsdam/Brandenburg und Frankreich und über die Gestaltung zukünftiger Projekte gehen. Donnerstag, 16.2., … Weiterlesen →

Warum lernt man eine Sprache, die man nicht sprechen und deren Ursprungsland man vermutlich niemals zu Gesicht bekommen wird? Eine Frage, die sich in der DDR nicht stellte: Wer an der Erweiterten Oberschule Abitur machen wollte, musste neben Russisch noch … Weiterlesen →

Einladung zum Vortrag am 20.01.2023 im Stadtmuseum Potsdam Sehr herzlich möchten wir Sie am Freitag, den 20. Januar 2023 um 19 Uhr zum Vortrag „Willy Ronis in der DDR – Zuerst das Leben“ in das Stadtmuseum Potsdam (Am Alten Markt … Weiterlesen →

Am Sonntag, den 11. September 2022, um 11:00 Uhr in der Villa Quandt haben wir etwas ganz Besonderes zu bieten: einen „Salon littéraire“ mit Pascale Hugues, diesmal als Moderatorin im Gespräch mit der deutsch-französischen Autorin Sylvie Schenk. Bitte rechtzeitig beim … Weiterlesen →

Im Rahmen der Europäischen Filmwoche präsentieren wir am 31.08.2022 den französischen Beitrag „Die Eleganz der Madame Michel“ ( „Le Hérisson“, 2009), Regiedebut von Mona Achache. Eine Tragikomödie um eine frühreife Elfjährige, eine unscheinbare Concierge in einem feinen Pariser Wohnhaus und … Weiterlesen →